sol

I.

sol¹ [sɔl]

masculine noun

ground ; ( = plancher) floor ; ( = revêtement) flooring uncount ; ( = territoire, terrain) soil

• étendu sur le sol spread out on the ground

• posé au sol or à même le sol on the ground (or floor)

• sol carrelé/cimenté tiled/concrete floor

• la surface au sol the floor surface

• sol natal native soil

• sur le sol français on French soil

• personnel au sol (Aviation) ground staff

• exercices au sol (Sport) floor exercises

• du sol au plafond from floor to ceiling

II.

sol² [sɔl]

invariable masculine noun

(Music) G ; (en chantant la gamme) so

* * *

sɔl

nom masculin

1) (à l'extérieur) ground; (dans une maison) floor

une maison au sol en terre battue — a house with a trodden earth floor

sentir le sol se dérober sous ses pieds — lit to feel the ground giving way; fig to feel as if one is about to faint

vitesse au sol d'un avion — ground speed of an aeroplane

la surface au sol d'un bâtiment — the floor surface of a building

exercices au sol — Sport floor exercises

2) (territoire) soil

le sol africain — African soil

3) (terrain) soil

sol argileux — clay soil

4) Musique (note) G; (en solfiant) soh

5) (monnaie) sol

* * *

sɔl nm

1) (dehors) ground

à même le sol — on the ground

2) [logement] floor

un sol carrelé — a tiled floor

à même le sol — on the floor

3) (= revêtement) flooring no pl

4) (= territoire) soil

sur le sol français — on French soil

5) AGRICULTURE, GÉOGRAPHIE (= terre) soil

6) MUSIQUE G, (en chantant la gamme) so

sol dièse — G sharp

do, ré, mi, fa, sol ... — do, re, mi, fa, so ...

* * *

sol nm

1 (à l'extérieur) ground; (dans une maison) floor; la télévision est posée à même le sol the television is on the floor; l'avion a tué 5 personnes au sol the aeroplane GB ou airplane US killed 5 people on the ground; une maison au sol en terre battue a house with a trodden earth floor; son adversaire l'a plaqué au sol his opponent knocked him to the floor ou ground; sentir le sol se dérober sous ses pieds lit to feel the ground giving way; fig to feel the ground giving way beneath one; vitesse au sol d'un avion ground speed of an aeroplane; la surface au sol d'un bâtiment the floor surface of a building; exercices au sol Sport floor exercises;

2 (territoire) soil; le sol africain/américain African/American soil; revenir sur son sol natal to come back to one's native soil;

3 (terrain) soil; sol fertile/argileux fertile/clay soil; sol lunaire lunar soil;

4 Mus (note) G; (en solfiant) soh;

5 (monnaie) sol.

[sɔl] nom masculin invariable

MUSIQUE G

[chanté] sol, so, soh

voir aussi {{link=fa}}fa{{/link}}

voir aussi {{link=clef}}clef{{/link}}

————————

[sɔl] nom masculin

1. AGRICULTURE & HORTICULTURE [terre] soil

2. [surface - de la Terre] ground ; [ - d'une planète] surface

l'avion s'est écrasé au sol the plane crashed

le sol lunaire the surface of the Moon

3. [surface aménagée - à l'intérieur] floor

spécialiste des sols flooring specialist

4. (littéraire) [patrie] soil

sur le sol américain on American soil

5. GÉOLOGIE soil, solum (terme spécialisé)

6. SPORT floor

7. CHIMIE sol

————————

au sol locution adjectivale

1. SPORT [exercice] floor (modificateur)

2. AÉRONAUTIQUE [vitesse, ravitaillement] ground (modificateur)